-
1 machine portative
ручная машина
Технологическая машина, снабженная встроенным двигателем, при работе которой вес машины полностью или частично воспринимается руками оператора.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
D. Handmaschine
E. Portable tool
F. Machine portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine portative
-
2 machine à clouer
машина гвоздезабивная
Ручная машина для забивки гвоздей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine à clouer
-
3 lisseuse mécanique pour plâtre
машина штукатурнозатирочная
Электрическая или пневматическая ручная машина для затирки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lisseuse mécanique pour plâtre
-
4 lissoire mécanique pour plâtre
машина штукатурнозатирочная
Электрическая или пневматическая ручная машина для затирки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lissoire mécanique pour plâtre
-
5 ponceuse à bande
ленточношлифовальная ручная машина
Шлифовальная ручная машина, рабочим инструментом которой является бесконечная абразивная лента.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
32. Лентошлифовальная ручная машина
D. Bamdschleifer
E. Portable belt sander
F. Ponceuse à bande
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ponceuse à bande
-
6 machine pneumatique portative
2. Пневматическая ручная машина
Ручная пневмомашина
D. Preßluftwerkzeuge
E. Portable air tool
F. Machine pneumatique portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine pneumatique portative
-
7 machine portative à vitesse multiple
многоскоростная ручная машина
Ручная машина с регулированием скорости вращения.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
9. Многоскоростная ручная машина
D. Mehrgang Handmaschine
E. Multispeed portable tool
F. Machine portative à vitesse multiple
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine portative à vitesse multiple
-
8 ponceuse vibrante
плоскошлифовальная ручная машина
Шлифовальная ручная машина, рабочим органом которой является одна платформа, совершающая орбитальное плоскопараллельное движение, или несколько платформ, совершающих возвратно-поступательное плоскопараллельное движение относительно обрабатываемой поверхности.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
31. Плоскошлифовальная ручная машина
D. Schwingschleifer
E. Orbital sander
F. Ponceuse vibrante
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ponceuse vibrante
-
9 machine portative droite
прямая ручная машина
Ручная машина с вращающимся рабочим органом, у которой оси рабочего органа и привода параллельны или совпадают.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
D. Stab Handmaschine
E. Straight portable tool
F. Machine portative droite
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine portative droite
-
10 visseuse
резьбозавертывающая ручная машина
Ручная машина для завинчивания (отвинчивания) резьбовых соединений.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
21. Резьбозавертывающая ручная машина
D. Schrauber
E. Portable driver
F. Visseuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > visseuse
-
11 agrafeuse portative
скобозабивная ручная машина
Ручная машина для соединения деталей скобами.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
FR
33. Скобозабивная ручная машина
E. Portable stappler
F. Agrafeuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agrafeuse portative
-
12 surfaceuse portative
торцовая шлифовальная ручная машина
Прямая шлифовальная ручная машина, основным рабочим инструментом которой является вращающийся чашечный или эластичный круг, а направление усилия нажатия совпадает с осью вращения круга.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
30. Торцовая шлифовальная ручная машина
D. Winkelschleifmaschine
E. Surface grinder
F. Surfaceuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surfaceuse portative
-
13 machine portative irréversible
7. Нереверсивная ручная машина
E. Non-reversible portable tool
F. Machine portative irreversible
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine portative irréversible
-
14 machine portative à seul vitesse
8. Односкоростная ручная машина
D. Eingang Handmaschine
E. One-speed portable tool
F. Machine portative à seul vitesse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine portative à seul vitesse
-
15 meuleuse portative à disque
радиальношлифовальная ручная машина
Шлифовальная ручная машина, основным рабочим инструментом которой является вращающийся абразивный круг, а направление усилия нажатия перпендикулярно оси вращения круга.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > meuleuse portative à disque
-
16 machine portative réversible
D. Reversible portable tool
F. Machine portative reversible
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine portative réversible
-
17 taraudeuse portative
20. Резьбонарезная ручная машина
Резьборез
D. Gewlndeschneider
E. Portable tapper
F. Taraudeuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taraudeuse portative
-
18 machine portative d'angle
угловая ручная машина
Ручная машина с вращающимся рабочим органом, у которой оси рабочего органа и привода расположены под углом для обеспечения возможности работы в труднодоступных местах.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine portative d'angle
-
19 perceuse portative à percussion
ударно-вращательная сверлильная ручная машина
Сверлильная ручная машина, на рабочий орган которой при его вращении одновременно воздействуют удары в осевом направлении.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perceuse portative à percussion
-
20 fraiseuse portative
D. Handoberfräse
E. Router
F. Fraiseuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fraiseuse portative
См. также в других словарях:
ручная машина — Технологическая машина, снабженная встроенным двигателем, при работе которой вес машины полностью или частично воспринимается руками оператора. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические EN portable tool DE Handmaschine … Справочник технического переводчика
ручная машина — 3.6.1 ручная машина (далее машина) [(hand held tool (in this standard abbreviated to «tool»)]: Машина с электрическим или электромагнитным приводом, являющимся неотъемлемой частью, предназначенная для выполнения технологических операций. Она… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручная машина (в настоящем стандарте используется сокращенное название: машина) — 3.21 ручная машина (в настоящем стандарте используется сокращенное название: машина) (hand held tool): Электрическая машина, приводимая в действие электрическим двигателем или электромагнитным приводом в целях выполнения механической работы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизированно-ручная (автоматизированно-ручная) машина — Машина, в которой движение инструмента происходит при помощи энергии неживой природы, перемещение объекта обработки относительно инструмента выполняется людьми, которые полностью (частично) осуществляют управление. [ГОСТ 23004 78] Тематики… … Справочник технического переводчика
Механизированно-ручная (автоматизированно-ручная) машина — 64. Механизированно ручная (автоматизированно ручная) машина Машина, в которой движение инструмента происходит при помощи энергии неживой природы, перемещение объекта обработки относительно инструмента выполняется людьми, которые полностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компрессионно-вакуумная ручная машина — Механическая ручная машина, в которой передача энергии на рабочий орган осуществляется посредством ударника, пневматически связанного с промежуточным преобразовательным механизмом. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и… … Справочник технического переводчика
ленточношлифовальная ручная машина — Шлифовальная ручная машина, рабочим инструментом которой является бесконечная абразивная лента. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические EN portable belt sander DE Bandschleifer FR ponceuse à bande … Справочник технического переводчика
механическая ручная машина — Ручная машина, в которой энергия питания передается на рабочий орган через промежуточный преобразовательный механизм. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические … Справочник технического переводчика
многоскоростная ручная машина — Ручная машина с регулированием скорости вращения. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические EN multispeed portable tool DE mehrgang Handmaschine FR machine portative à vitesse multiple … Справочник технического переводчика
плоскошлифовальная ручная машина — Шлифовальная ручная машина, рабочим органом которой является одна платформа, совершающая орбитальное плоскопараллельное движение, или несколько платформ, совершающих возвратно поступательное плоскопараллельное движение относительно обрабатываемой … Справочник технического переводчика
пружинная ручная машина — Механическая ручная машина, в которой передача энергии на рабочий орган осуществляется посредством упругого звена. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические … Справочник технического переводчика